Famines et épidémies à la fin
des années 30
La guerre de Trente Ans débuta en Alsace en 1621 avec l’incursion de l’armée du comte Ernst von Mansfeld qui ravagea abondamment la contrée durant plusieurs mois. Les ravages allaient ensuite se poursuivre périodiquement, ponctués par des phases d’accalmie, jusque dans les années 40. S’il est de notoriété que l’Alsace subit une vaste dépopulation durant cette époque et qu’un grand nombre de village furent abandonnés, au moins temporairement, l’analyse des registres et des chroniques semble indiquer que les campagnes restèrent peuplées de manière plus ou moins continue jusqu’à la fin des années 30. Reuss nous fournit les données suivantes [1]:
« A Westhoffen, il y avait eu 21 décès en 1621, chiffre normal; en 1635, il y meurt 258 personnes; en 1636: 600 personnes ; en 1637: 108 personnes; la localité était désormais à peu près déserte [2]. A Birlenbach, la mortalité moyenne était, depuis 1610, de 9-12 décès par an; il y en eut 59 en 1633. A Hohenatzenheim, en 1640, il n'y a plus que deux habitants [3]. En 1638, à Zehnacker, on compte encore 9 habitants, bourgeois et journaliers, plus une dizaine d'enfants; « tout le reste a péri». A Ingwiller, petite ville assez florissante, les décès se montent à 68 en 1634, à 98 en 1635, à 220 en 1636. En 1642, les registres paroissiaux ne mentionnent plus que 4 décès, la presque totalité des habitants ayant péri ou s'étant enfuie. A Neuwiller, de 1633 à 1638, sur une population de 1,600 âmes, 500 sont enlevées par la peste et la plupart des autres se disséminent au hasard. A Wimmenau, village qui comptait 30 bourgeois avant la guerre, il n'y a plus, de 1637 à 1655, un seul habitant. A Trimbach et à Buhl, autres localités du comté de Hanau, il y a encore un seul et unique survivant dans le premier de ces villages (1643) et quatre dans le second, à la lin de la guerre". En 1637, on compte encore 4 bourgeois valides à Wœrth, aucun au village de Lampertsloch ni à celui de Goersdorf, deux à Morsbronn et à Sparsbach. »
A Riquewihr la population était de 2245 en 1610 pour tomber à 74 en 1636. A travers ces sources on voit donc clairement une désertification généralisée des campagnes surtout à partir de 1636-1637 pour aboutir à des villages vide en 1640, dont Hohatzenheim, où il ne restait alors plus que deux bourgeois. Parallèlement on assiste à un afflux de réfugiés vers les villes, surtout à Strasbourg. Toujours d’après Reuss :
« En 1632, l'année de l'invasion suédoise, il n'était encore venu que 2,280 fugitifs ; en 1634, on en hébergea et nourrit 41,244 ; en 1635, 60,171, et il ne faut point oublier que la ville était alors bien plus pauvre et moins peuplée qu'un demi-siècle auparavant. Dans les deux premiers mois de 1636, l'année de « la grande famine », elle avait déjà reçu 39,600 visiteurs, quand le Magistrat, à bout de ressources, voyant ses greniers presque vides et ses bourgeois épuisés, se vit obligé de publier l'ordonnance du 19 mars 1636, dont nous avons déjà parlé, par laquelle il fermait les portes de la ville aux mendiants du dehors pour sauver l'existence de ses propres citoyens. »
La situation sanitaire commença en fait à se dégrader sérieusement à partir de 1635 [4]. Cette année-là l'été est particulièrement chaud et les températures très élevées favorisèrent la propagation de la dysenterie qui fit beaucoup de victimes. Les épidémies étaient alors toutes en progression couplées à la famine car les destructions de guerre rendaient les récoltes insuffisantes. La peste fit son apparition à Riquewihr qui venait d'être occupée par les troupes lorraines où on compta 30 décès par jour en moyenne. La ville de Munster était également très touchée par le fléau ainsi que Ferrette dans le Jura alsacien et Belfort; dans le nord de la région, il en fut de même à Bouxwiller, La Petite Pierre et Sarre-Union. Epidémies et famine allaient persister pendant 4 longues années.
Sans répit pour la population, L'année 1636 fut particulièrement difficile avec une grande sècheresse sous un soleil d'été brûlant; ce fut une véritable catastrophe pour l'agriculture et la famine s’aggrava. Dans Strasbourg surpeuplée, la peste fit son apparition en août 1636 apportée par les troupes du comte palatin von Birkenfeld [5]. On enterra alors 30 a 40 cadavres en un jour. On compta 5546 morts pour l’année dont 1000 réfugiés et soldats. « En 1636 les impériaux moururent comme du bétail. » écrivit un témoin.
En 1637 une invasion de rats permit à l’épidémie de continuer à se propager et au printemps 800 personnes de plus moururent à Strasbourg. Durant l’été le temps resta sec et chaud; les récoltes étant toujours insuffisantes la famine se poursuivit. Celle-ci prit de telles proportions que les actes de cannibalisme se multiplièrent : des miséreux se mettaient à dépecer des cadavres humains et même des corps de petits enfants, que les mères ne pouvaient plus nourrir. Partout la population était frappée par la guerre, la faim et les maladies. La dépopulation des campagnes s’accéléra. La famine allait encore se prolonger durant deux années avec des étés chauds et secs si bien qu’en 1640, la dépeuplement des campagnes était accomplie.
Hohatzenheim
Grâce au livre de l’abbé Foesser [6] qui cite un ouvrage de Kieffer [7], nous avons la liste des pasteurs de Hohatzenheim depuis l’introduction de la réforme. D’après cette liste il semble bien que la chaire du village fut occupée de manière continue jusqu’en 1636 :
Conrad Geyer (1584-1622) précédemment à Waltenheim
Henrich Nigrinus (1622-1635) : En 1622 le pasteur Nigrinus signale qu’il faut de nouvelles portes latérales à l’église, ainsi que de nouvelles serrures et fenêtres pour la sacristie, car les soldats ont tout cassé. Les objets précieux du culte sont mis en sécurité à Haguenau, puis à Strasbourg, et recherchés uniquement pour les fêtes pascales.
Jean Veith de Strasbourg (1635-36) : celui-ci « a volé le calice, l’a vendu et a disparu sans que l’on sache où il est allé »
Jean Caspar Sattler (1636-40) : « comme les paroissiens sont partis et que du fait des désordres de la guerre plus personne n’habitait là ou n’avait plus de moyen de subsistance les quelques paroissiens ont été temporairement desservi de Mittelhausen par J. Sattler ». Décédé à Strasbourg en 1649 [8].
En 1640 Hohatzenheim ne comptait plus que deux bourgeois et fut rattachée à Reitwiller [9].
En 1636, après que le pasteur Veith se soit enfui, les quelques paroissiens restants furent donc desservis par le pasteur de Mittelhausen jusqu’en 1640, date où les deux villages furent quasiment désertés. Les registres de Reitwiller (dont l’écriture est très difficile à déchiffrer) nous donnent quelques informations sur les habitants de Hohatzenheim encore sur place entre 1638 et 1640:
(Etant donné la difficulté de lecture je n’ai consulté que cette période)
Le 2 Avril 1638 mariage de Vix Muller avec Barbara. (Vix Muller apparait à Hohatzenheim après la guerre)
Le 4 avril 1638 il est fait mention du mariage de Diebold Andres von Hohatzenheim et Barbara Scheid veuve de Jacob Flich de Mittelhausen.
En 1640 nous trouvons les mariages suivants :
Vix Muller fils de Claus Muller de Schaffouse et Apolonia fille de Andres Schmitt de Mittelhausen
Mathia fils de Mathis Jacob de Hohatzenheim et Odile veuve de Andres Schmitt de Mittelhausen
Erhard Laumus de Hohatzenheim et Margarete fille de Hanßen Jambß de Mittelhausen
Hans Nuß de Mittelhausen avec Barbara fille de Gretz(?) Claußen burger to Hohatzenheim
Il y a quelques autres actes liés à des habitants de Hohatzenheim mais difficile à déchiffrer puis après 1642 apparemment plus rien. Durant cette période où le village est quasiment désert, l’herbe pousse dans les rues, plusieurs bâtiment sont en ruine et les animaux sauvages ne craignent plus de venir à proximité des maisons. On pense que c’est de cette période que date certains noms de lieux : la rue du renard, les lieux dits Wolfgrube (tanière du loup, au sud-ouest du village), foxloch et peut-être Brandgarten (à l’est et au nord de l’église.)
Exil a Strasbourg
Durant les années 40, quelques actes mentionnent des habitants de Hohatzenheim dans les registres de la paroisse Saint Pierre le Jeune à Strasbourg, notamment concernant les familles Mathis et Claus :
22 mai 1644 naissance de Hans et Nicolas (jumeaux ?) fils de Hans Claus de Hohatzenheim et Maria.
20 nov 1644 naissance de Laurent fils de Lorentz Claus von Hohatzenheim et Barbara.
19 janvier 1646 mariage de Georg Mathis von Hohatzenheim fils de Goerg Mathis et Barbara Hartnagel fille de Jacob bourgeois de Pfettisheim.
15 juillet 1647 naissance de Jacob fils de Georg Mathis de Hohatzenheim et Barbara.
Parmi les témoins : Margaretha de Niclaus Buntels de Hohatzenheim
1er mars 1635 naissance de Andres fils de Georg Kapp de Mittelhausen et Anna.
Témoin : Georg Jacob de Mittelhausen
A noter aussi que le maire de mittelhausen Georg Kapp s’était réfugié en ville depuis au moins 1632 :
8 mai 1632 naissance de Anna fille de Georg Kapp von Mittelhausen et Anna
1er mars 1635 naissance de Andres fils de Georg Kapp von Mittelhausen et Anna
Parmi les témoins : Georg Jacob von Mittelhausen
Retour au village
Les registres de Mittelhausen et Hohatzenheim reprennent à partir de 1649. Le premier habitant de Hohatzenheim mentionné est Catharina, femme de Diebolt Andresen, témoin en février 1650. Les premières familles mentionnées sont dans l’ordre [10]:
En 1650 :
Conrad Hatt & Jacobe
Georg Hans (der junge ?) & Margaretha
Goerg Hans (der alte ?) & Catharina
Vix Muller & Apolonia
Claus Diebolt (sa fille Margaretha est marraine)
Clauss Hanns der Würth & Maria
Georg Mathis & Barbara
Diebold Andres & Catharina
En 1651:
Lorentz Claus & Barbara
Kuhn Jacob
En 1654 :
Claus Quirin & Anna
Max Hartmann & Anna (MTN ou HTZ?)
Martin Hornecker & Apolonia
Hans Rheinhard Hollriegels & Anna
Hans Jacob & Maria (MTN?)
Goerg Schmitt der Meyer des Altes Schloss
Georg Schmitt der jungere & Barbara
En 1655 :
Georg Goetz & Catharina
Diebold Suß
Michel Staudler & Catharina
Pasteurs
Le premier pasteur d’après guerre est Jacob Keller de Saarbruck qui, d’après Foesser, signe les registres paroissiaux jusqu’en 1650 mais il semble qu’il officie jusqu’en 1653. Il est alors le pasteur de Hohatzenheim et Mittelhausen. A partir de novembre 1653 il n’y a plus de pasteur dans les deux villages et c’est Samuel Ponthier, pasteur de Waltenheim qui baptise à Mittelhausen et Hohatzenheim. A partir de janvier 1654, c’est Johann Guntzern qui sert les deux paroisses, puis temporairement d’octobre 1657 à Septembre 1658 Otto Wilhelm Gangeloffen, avant le retour de Johann Guntzern. Finalement de janvier 1662 à 1675, les deux paroisses sont desservies par Jean Christian Brandt qui se marie en 1663 avec Anna Sybilla fille d’Elias Vogel, propriétaire du château de Mittelhausen.
Johann Christian Brandt (1661-75); er heiratet 1663 Anna Sybilla Vogel, die Tochter des Schlossbesitzers Elias Vogel in Mittelhausen [12].
A noter que le pasteur habitait sûrement à Mittelhausen. Le terrier de 1657, indique au sujet de la propriété de Veltin Andres (s’Blase) que c’était « anciennement celle du pasteur ».
Aubergistes :
Plusieurs personnes sont citées en tant que « Würth » c'est-à-dire Wirt ou aubergiste.
Claußen Hanßen das Wurths (1654-57)
Lorentz Claus das Wurth (1657-59)
Georg Mathis (1658)
Hans Georg Schmitt der Jung, Wirth (1668) (mari de Barbara)
Claus Hans der jung (1671)
Fonctions communales :
Michel Lienhard des Schultheiß from MTN
Georg Schmitt der alte, Meyer des alte Schloss in MTN
Simon Becklers, Schulmeister in MTN (1654)
Georg Schmitt der Schultheiß (1657)
Goerg Mathis, Heimburger (1662)
Hans Claus, Heimburger (1669)
Andres Diebold, Heimburger (1773) (mari de Barbara)
Martin Hornecker, gerichthoffe (1659)
Georg Hans, Gerichhoffe (1659), (1664:gericht und Markschoffe)
Claus Hans, Gerichthoffe (1661)
Lorentz Claus Gerichthoffe (1664)
Andres Diebold der Markshoffe (1664)
Conrad Hatt, Markschoffe (1668)
Georg Goetz, Markschoffe (1671)
Autres fonctions
Hans Nußler, weber (1659)
Niclaus Isch, Zimmerman (1660)
Hans Rudringer, Zimmerman (1661)
Hans Geiger Obrist Grunen im Closter Baumgarten (1661) ; famille de l’ancien pasteur ?
1664 – “Economi und Haußhalters Hl Obrist Grunen n Baumgarten”
1666 – “Corporal zu HohenAtzenheim”
Peter Perings der gemeinde Hirt (1664)
Dommages de guerre
J’ai trouvé dans les archives un document qui semble être un rapport d’expertise des dommages de guerre dans plusieurs villages dont Hohatzenheim. Ce document qui date de 1651 devait permettre aux propriétaires de bénéficier d’abattements fiscaux. Certains propriétaires (probablement les plus riches) ont fait estimer la valeur de leurs biens. A titre de comparaison, l’étude d’une série de contrats des années 1650 de la commune de Hochfelden semble indiquer qu’une ferme en ruine était alors évaluée aux environs de 50R, alors qu’une ferme en bon état vallait plus de 100R, voir plus de 150R. Si cet élément est correct, les fermes Hans et Mathis ne devaient pas avoir trop souffert contrairement aux propriétés de Lorentz Claus et Vix Muller. Certains propriétaires présents au village n’apparaissent pas dans la liste. Leur propriété n’aura donc pas trop souffert. D’autres présents sur la liste n’apparaissent pas dans les registres paroissiaux ou le terrier de 1657. On en déduit qu’ils ont quitté le village. Je n’ai pas tout déchiffré mais je donne ci-dessous le texte comme je l’ai lu [13] :
« Hohen Azenheim
Den 28 May an. 1651 beschreibe ich die Verbrandte [verbrannte] lundt zer
fallene gebür [Gebühr] zur Hohen Atzenheim auf.
En ce 28 mai 1651, je note les terrains brûlés et biens taxables en ruine à Hohatzenheim
Gurgl Hatt hirbauer [erbauer] 24 burg gehept [heben, gehegt] ufs uber mehr nicht alß 8.
Zedendt [assignateur, cédant]
Gurgl Hatt constructeur en bâtiment, a entretenu 24 châteaux mais pas plus de 8 comme cédant.
Denx fangt Stiff Neüweiler wurdt der Pfarrer darauß nach möglichkeit bezahlt.
L’abbaye de Neuwiller va en toute vraissemblance payer le pasteur en consequence
1) Geörgl Hanß hat sein Haüß Hoff Scheur gartten und Stall umb 116R sich abschätzen [estimer] lassen, ist ihm annoch vierzel gemacht worden und bereits im 4ten jahr.
[Mention:] Erlegt: 6R [abattement]
2) Dieboldts Andreß last ihm Hauß Hoff Scheür und gartten umb 70 R hamib schätzen. Soll Jahreß 3 3 lbs erstatten [rembourser?]
Erlegt 6R
3) Georgen Mathiss last ihm Hauß, hoff und Garten umb 160R abschätzen lassen. Kombt von Phobussen Georgl hatt.
NB is nach 20lbs frünsl schuldig. Erlegt 6R.
4) Lorentzen Claus hat him ein hoff scheuer Stall (garten barré) umb 40R abschätzen lassen.
5) Vix Muller last ihm ein haüssel scheur und stall umb 35R abschätzen
6) Hanssen Georgen wittib hauß stall erdmichs ein gefallen sampt einen garten darauf stehet heyligl zinß
7) Vix Fernß ein lehre platz mit einen Gärtel ist auch mit heyl beschwerdt
8) Hanssen Mathis lehre platz sampt einen garten hirbauer eine hoffstatt.
9) Geissen Hanssen lehre platz etwas ein hoffstatt wie auch garttel. Wollen unstring.
10) Clauß Staut lehre hoffstatt wie auch ein gartten.
11) Weigs Jacob darauff ein stall und noch ein garten die scheuer ist eingefallen umb etwaß, voher gleich wohl noch uf zubauen, ist noch ein Sohn zu vietlenheimb so bereits wert woel. Amoch aber nicht erschenen, Ihr der 9 Augl Michel Staudten burg zu Hohenatzenheim um 85R. heimbgeschetzt worden.
NB: Georg Mathis lüffert dem schmid bei der Eüben zu Strasburg uf Sauben oben”
Terrier de 1657
Le document le plus intéressant est sans contexte le terrier de 1657. Beaucoup de rue sont désignées comme communaux (almend) se qui n’a pas facilité la correspondance avec les lieux actuels. Néanmoins, grâce à plusieurs repères et à la présence de fermes dont nous connaissons tous les propriétaires depuis cette époque il a été possible de reconstituer la correspondance complète du terrier. Citons quelques-uns de ces repères :
Fuchsgass : rue du renard
Hetzelgas : rue du maire
Ruwelsgass : rue Laugel
Leichtgäßel : chemin à l’est de S’Baylers (4 rue Laugel)
Breitumb : lieu dit à l’ouest du restaurant Burgritter
Brandgarten : lieu dit à l’est du village, derrière s’Ruxers (10 rue Laugel)
On note également qu’il y avait deux barrières (« Serre ») à chaque entrée du village sur la route de Mittelhausen à Wingersheim : la première (« Oberserre ») en dessous de s’Blase, au niveau de s’Wurth. L’autre (« Niederserre ») au niveau de s’Schlieffers. C’était des vestiges du temps où le village était fortifié. On se serait attendu à avoir aussi une « Westerserre » au niveau de la rue du Renard et de la rue des messieurs mais il n’en n’est rien. Les deux barrières subsisteront jusqu’au début du XVIIIe siècle.
De tous ces repères, on peut déduire le chemin parcouru par l’arpenteur :
Voici la retranscription complète du terrier:
Behaußungen
1. Conrat Hatt (Georg schmit, gibt 1δ Seelgerecht)
Item ein Hauß, hoff, hoffstatt, scheuer, Stall, und Garten, einseit Conrad Hatten, n.s. neben einen Garten Zinst dem Heyl: Clausen Hansen erben zu Standig, stost hinden uf ein waldt stuck in Breiddumb gut gehörig, vornen uf daß almendt.
2. Conrat Hatt (gibt 1ß der Gemeind und vom gartten neben dem weidumb gut ¼ wachs durch heyl)
Item eine behaußung, scheuer, stall undt Garten i.s. dem allmend n.s. dem weidumb gut ist ein feld stuck, stost hinden uf daß St Johannes gut bey dorlisheim, vornen uf Georg Schmit.
3. Andreß Miller (gibt dem Hl 2δ 1acker von dem blon)
Item eine Behaußung scheuer Stall und gartten in der fuchsgaßen einseit dem allmend, n.s dem Heyl des plohn genannt stost vornen uf daß allmend, hinden uf Mathis Hatten garten wolgend garth.
4. Heyl. Gut St Peter (genußt Martin Hornecker)
Item eine lehre hoffreit der plon genannt, einseit Andreas Miller, n.s. Andresen Diebolten, stost vornen uf die allmend fuchsgaß, hiden uf Mathis Hatt garten.
2. z[weitel] garten eine daß Sindelspergers zins gut gehorig.
5. Andreßen Diebold (gibt dem Hl; fur ½ vgl wechs 2 δ, 1urt und ½ sester nußen)
Item eine behaüsung und garten in der Fuchsgaßen i.s. neben dem blohn, anderseit dem Schultzen von Mittelhausen, stoßt vornen uf die fuchsgas, hinden uf Mathis Hatten Garten vor delsperger zinß gut.
6. Michel Lienhardt Schultheiß (modo Hans Michel plist gibt … sem Stiff Jung St. Peter)
Item eine Lehre Hoffreit istigt ein baumgarthen uf ungefahr 1 zw:
Einseit neben Andresen diebolt anderseit neben dem Allmend, stost vornen uf die Fuchsgaß hinden uf Mathis Hatten Garten das Sindelsperger gut ist Zinßtboßs undter Lienharts Michel auch und handen Hatt
7. Mathiß Hatt
Item ein behausung, scheuer, stall und gärten in dem fuchsgaßen, einseit neben dem almend n.s. Georg Mathisen, stost oben uf Allmend unden uf Hanßen Clausen.
8. Georgen Mathiß
Item eine behaußung, scheuer, stall und Garthen einseit neben der Hetzel gaßen, n.s. Mathis Hatten, oben uf des Almend, unden uf Hanssen Clausen.
9. Hanßen Clauß
Item ein behaußung, scheuer stall und garthen einseit neben Goergen Matzen, hinden uf die fuchsgaß, vornen uf die hetzelsgaß
10. Georg Hanß (zinßt in B Morßmünster gut 5ß 4δ)
Item ein behaußung, scheuer, stall und garten bei der Niderserren, einseit neben dem baumgarten Andresen Veltin und Andresen Diebolts gehorig, stost anderseit neben dem Seel gerecht ad lit pastor gut ist ein baum gartten, zum theil, und zum theil dem Sindelsperger gut, stost hinden zum theil uf das veldt stuck Goergen hanßen selbsten gehörig, und zum theil uf diebolts Andresen, sto dem zum theil neben dem veld stuck vom altem Andreß gehörig hinden uf gedacht diebolts Andresen garten und vornen uf daß allmendt.
11. Niclauß Isch
Item eine behausung scheur, stall und garten unden in der Ruwelsgassen, einseit neben dem brand garten, beim Lienharts Michel dem Schultheissen gehorig, n.s. neben Diebolts Andresen, Stost hinden uf dass Stifft Jungen St Peter Gartten vornen uf das allmendt
12. Diebolts Andres
Item eine behaußung, scheuer, Stall und Garten in das Ruwelsgaßen, i.s. neben Niclaus Isch, anderseit dem leichlgasel, stost vornen uf daß allmendt hinden uf St Thomas garten.
13. Hanß Rüdacher
Item eine behausung, scheuer, stall und Garten i.s. dem leichtgäßel, n.s. Martin Horneker, Stost hinden uf Andresen Diebolten und Andresen Veltin, vornen uf daß allmend
14. Martin Horneker
Item eine behaußung, scheuer, stall und garten bey der Gemeine Laube, einseit Hanss Rudacker, zum theil und zum theil neben Andreß Diebolt und Andresen Veltin; n. s. zum theil Hans Geyer, und stost uf ermelten Hans Beyer, und ligt zum theil neben dem Allmend, stost vornen uf daß allmend hinden uf St Thomas ist ein Garten neben Andres veltin hoff zum theil, und zum theil uf remelte hoff.
15. Hanß Geyer
Item ein Behausung, Stall und Gartten die einseit neben Martin Hornecker, n.s. Georg Götzen, Stoß hinden uf Andresen Veltin Hoffstatt, vornen uf Martin Hornecker gartten
16. Goerg Goetz (gibt in die Kirchschft…)
Item ein behaußung, scheur, stall und garthen die einseit neben Hanß Geyers, anderseit neben des allmend gassen, stoß [bord à bord] oben uf Andresen Veltin Hoffstatt unden uf Hanß Geyer.
17. Andresen Veltin
Item ein behaußung und Stall ußwendig [auswendig] der der Pfarer, einseith neben dem Stiff Jungen St Peter, n.s. zum theil Martin Horneker und zum theil Hanß Beyer und den zum theil Georg Gotz; stoß hinden zum theil uf St Thomas, vornen uf die Allmend gaß
18. Hanß Nuß
Un dem almend nannt münster weg…
Item ein behausung, scheuer, stall und gartten einseit neben Georg Schmit n.s. dem Allmend, stost hinden uf die hetzel gas, vornen uf die allmend gass, bey der dorf serren.
19. Georg Schmit der Jung
Item ein Behausung, scheuer, stall, garten, die einseit neben Hanß Nuß, n.s. zum theil neben dem viehs garten so auch Georg Schmit gehorig, un zum theil Lorentzen Claußen stost hinden uf Hetzel gaß, vornen uf der Allmend.
20. Georg Schmit schultze gehorig
Item ein Gartten das viehs garthen genannt ungefahr 2 zweitel groß, einseit Georg Schmit selbsten, anderseit dem Allmend, stost vornen uf das allmend gegen das gemeind lauben blaz oder lind
21. Lorentz Clauß (gibt der Kirchschaff ney 7δ)
Item ein behausung scheuer, stall und garthen (barré) einseit neben der hezels gass, anderseit ihm Lorentzen Clauß dem nechst dem vorstehnden gartten selbst, so dem der Morsmünster gut sinßet, stost hinden uf Georg schmit vornen uf das allmend.
L’inventaire des propriétés bâties est à compléter avec la liste de certains jardins, notamment le 3e qui mentionne une ancienne ferme située sur la Leichtgasel, derrière s’Baylers :
Garten 3
Schultheiß heig ein plaz ist Andresen Veltin und Andresen Diebolt (2 acker)
Item 1 Garthen ist vor zeiten eine hoffstatt gewesen uf 2 acker 1/4 gross, einseit neben dem Leich gaßel anderseit neben Martin Hornecker, stoß oben uf stiff St. Thomas unden uf Hanß Rüdackers des zimmermans hoff.
Les jardins 7 à 14 décrivent les propriétés au nord de la rue du village et à l’ouest de s’Schlieffers’, seule propriété bâtie de cette zone. Ces propriétés sont identifiées grâce à la mention « Jenseit des Bach ». Le jardin 15 décrit le « Langen Garten » (la propriété s’Giers de la rue des messieurs à la rue des village) :
Garten7
Sindelsberg odter Morßmünster gut
Gewust Hanß Clauß
Item ein Gartten genant der lutzen garthen uf 1 acker groß, im dorf gelegen, hinden den jeunen, einseit sind neben dem waldt ein anwand anderseit auch ein anwand, stost oben uf Georg Schmidt garthen und undten uf Georgen Hanßen.
Garten 8 [jenseit des Bach]
Sindelspergerder Morßmünster gut
Genust Claus Isch
Item ein gartten uf ein zweitel groß, im dorff gelegen Jenseit des bach, einseit neben dem litprister oder kirchen gut, anderseit neben Lorentzen Claußen, stoft oben uf das lutzen gärttel auch in daß Sindelspferger gut gehörig, unden uf daß Hl zinß gut m. sto Clauß Isch des lehrme auch in hand.
Garten 9 [jenseit des Bach]
Clauß Isch
Item ein Garten bloz ist vor zeiten eine haußlein darauf gest worden jenseit des bach, einseit neben des litpreister gut, anderseit neben Lorentzen Claußen, stost oben uf das Sindelsperger gut, undt undten uf daß allemendt.
Garten 10[ jenseit des Bach]
Zinst in die Kirchschaft
Item 1 Garthen ist vor zeiten 2 hoffreiten gewesen, Jenseit des bach, uf 1 acker groß, einseit neben dem Seidelsperger gut oben zum theil, undten zum theil neben dem Hl. Zinß gut, die anderseit neben Georgen Hanßen, stost oben uf daß luzen gärttel dem apt von Morßmünster gehörig unden uf daß allmendt.
Garten 11
Lorentz Clauß
Zinst dem Hl.
Item ein Baumgarten im dorf jenseit des Bach uf 1 acker einseit zum theil oben hinauß neben dem sindelsperger gut, unden hinauf neben dem hl zinß gut anderseit neben Hanß Claußen stost hinden uf das Morsmunster gut der lutzen gartel genant zum theil und zum theil uf Georg Schmidt vornen uf das allmend”
Garten 12
Hans Clauß
Gibt Hl. Zinß
Item ein Gartten uf ½ acker groß jenseit des bach einseit neben Lorentzen Clauß, anderseit neben Mathis Hatt stost hinden uf das veld ein gegenstoß, vornen uf das allmend.
Garten 13
Mathis Hatt
Gibt Hl. Zinß
Item 1 garten uf ¼ groß jenseit des Bach, einseit vor, anderseit nach stost wie necht
Garten 14
Hanßen Adam
Gibt Hl. Zinß
Item ein ¼ Gartten einseit vor, anderseit Georg Schmitt, stost …
½ zweitel garten das luzen garten einseit neben dem Hl. Gut einwesend, anderseit auchen Lorentz Clauß, oben uf St Thomas gut ist.
Garten 15
Georg Schmitt der alt
Unden uf Sindelsperger Garthen
Mathiß Hatt
Item ein Baumgarten uf 1 acker groß, in dem dorff Itter gelegen einseit neben dem Seidelsperger gut sonid 3 zweitel anderseit neben volgendem sonid 4 zweitel, stost oben und undten ufs allmend.
Ces éléments donnent le plan général suivant :
_________________________________________
Annexe
Changements de noms:
En principe les noms sont inscrits dans le registres de manière assez systématique sous la forme : prenom + nom (ex : Lorentz Clauss).
Quelquefois pourtant des inversions se produisent. Ainsi le maire de mittelhausen est le plus souvent mentionné sous la forme Michel Lienhard sauf quelques fois où il est écrit Lienhards Michel.
En 1657, il y a un Diebold Andres et un Andres Diebold. Le premier est marié à une certaine Catharina, le second à une Barbara. Il n’est pas clair s’ils sont de la même famille. Quand à Hans Claus cité ainsi sur le terrier, il ne semble pas apparaitre dans les registres paroissiaux. On sait que sa femme s’appelait Maria. Or, il apparait très souvent dans les registres un Claus Hans également marié à Maria. Est-ce la même personne ? En tout cas le fils Hans de Hans Claus est toujours désigné sous le terme : Hans Claus. Dans le doute il convient d’analyser les sources avec grand soin.
Texte original de Foesser sur les pasteurs:
Conrad Geyer (1584-1622) früher in Waltenheim
Heinrich Nigrinus (1622-1635)
Johannes Veith von Strassburg (1635-36) “hat sich hernach mit dem Kelch vergriffen und solchen gefährlich veräussert und sich darauf absentiert ohne wisent, wo er hinkommen.”
Johan Caspar Sattler (1636-40) “… als die Untertanen sich verloren und wegen Kriegsbeschwerden niemand mehr allda wohnen oder Unterhaltungsmittel haben konnte, seind die wenigen Zuhörer von Mittelhausen interemistisch durch J. Sattler versehen worden”, gestorben 1649 in Strassburg.
Hohatzenheim hatte 1640 nur 2 Bürger und wurde mit Reitweiler vereinigt.
Jacob Keller von Saarbrücken (1649-50); unterzeichnet die Kirchenrechnungen von H. bis zum Jahr 1650.
Johann Christian Brandt (1661-75); er heiratet 1663 Anna Sybilla Vogel, die Tochter des Schlossbesitzers Elias Vogel in Mittelhausen (Prozess Vogel (Bez. Arch. Strg. G1710))
Notes:
[1] Reuss, l’Alsace au XVIIe siecle
[2] Roehrich, Manuscrit, 734, II in Reuss
[3] Roehrich.
[4] Le climat de 1634 à 1650 en Alsace-Moselle.
[5] Epidemics resulting from wars By Friedrich Prinzing, Harald Ludvig Westergaard
[6] Pfarrer J. Foesser ‘Wingersheim und seine Filialen Hohatzenheim, Donnenheim, Mittelhausen”
[7] L. A. Kieffer Pfarrbuch der Grafschaft Hanau-Lichtenberg strg. 1890 p87.
[8] FW Röhrich Mitteilungen Strg. 1855 II. P92
[9] Arch. Strg. G5394
[10] Je m’intéresse surtout aux familles stables du village. Aussi j’ai omis quelques nom qui apparaissent une fois puis disparaissent.
[11] D’après Foesser.
[12] Proces Vogel; Arch. Strg. G1710 (d’après Foesser).
[13] les numéros ont été rajoutés par moi.
La guerre de Trente Ans débuta en Alsace en 1621 avec l’incursion de l’armée du comte Ernst von Mansfeld qui ravagea abondamment la contrée durant plusieurs mois. Les ravages allaient ensuite se poursuivre périodiquement, ponctués par des phases d’accalmie, jusque dans les années 40. S’il est de notoriété que l’Alsace subit une vaste dépopulation durant cette époque et qu’un grand nombre de village furent abandonnés, au moins temporairement, l’analyse des registres et des chroniques semble indiquer que les campagnes restèrent peuplées de manière plus ou moins continue jusqu’à la fin des années 30. Reuss nous fournit les données suivantes [1]:
« A Westhoffen, il y avait eu 21 décès en 1621, chiffre normal; en 1635, il y meurt 258 personnes; en 1636: 600 personnes ; en 1637: 108 personnes; la localité était désormais à peu près déserte [2]. A Birlenbach, la mortalité moyenne était, depuis 1610, de 9-12 décès par an; il y en eut 59 en 1633. A Hohenatzenheim, en 1640, il n'y a plus que deux habitants [3]. En 1638, à Zehnacker, on compte encore 9 habitants, bourgeois et journaliers, plus une dizaine d'enfants; « tout le reste a péri». A Ingwiller, petite ville assez florissante, les décès se montent à 68 en 1634, à 98 en 1635, à 220 en 1636. En 1642, les registres paroissiaux ne mentionnent plus que 4 décès, la presque totalité des habitants ayant péri ou s'étant enfuie. A Neuwiller, de 1633 à 1638, sur une population de 1,600 âmes, 500 sont enlevées par la peste et la plupart des autres se disséminent au hasard. A Wimmenau, village qui comptait 30 bourgeois avant la guerre, il n'y a plus, de 1637 à 1655, un seul habitant. A Trimbach et à Buhl, autres localités du comté de Hanau, il y a encore un seul et unique survivant dans le premier de ces villages (1643) et quatre dans le second, à la lin de la guerre". En 1637, on compte encore 4 bourgeois valides à Wœrth, aucun au village de Lampertsloch ni à celui de Goersdorf, deux à Morsbronn et à Sparsbach. »
A Riquewihr la population était de 2245 en 1610 pour tomber à 74 en 1636. A travers ces sources on voit donc clairement une désertification généralisée des campagnes surtout à partir de 1636-1637 pour aboutir à des villages vide en 1640, dont Hohatzenheim, où il ne restait alors plus que deux bourgeois. Parallèlement on assiste à un afflux de réfugiés vers les villes, surtout à Strasbourg. Toujours d’après Reuss :
« En 1632, l'année de l'invasion suédoise, il n'était encore venu que 2,280 fugitifs ; en 1634, on en hébergea et nourrit 41,244 ; en 1635, 60,171, et il ne faut point oublier que la ville était alors bien plus pauvre et moins peuplée qu'un demi-siècle auparavant. Dans les deux premiers mois de 1636, l'année de « la grande famine », elle avait déjà reçu 39,600 visiteurs, quand le Magistrat, à bout de ressources, voyant ses greniers presque vides et ses bourgeois épuisés, se vit obligé de publier l'ordonnance du 19 mars 1636, dont nous avons déjà parlé, par laquelle il fermait les portes de la ville aux mendiants du dehors pour sauver l'existence de ses propres citoyens. »
La situation sanitaire commença en fait à se dégrader sérieusement à partir de 1635 [4]. Cette année-là l'été est particulièrement chaud et les températures très élevées favorisèrent la propagation de la dysenterie qui fit beaucoup de victimes. Les épidémies étaient alors toutes en progression couplées à la famine car les destructions de guerre rendaient les récoltes insuffisantes. La peste fit son apparition à Riquewihr qui venait d'être occupée par les troupes lorraines où on compta 30 décès par jour en moyenne. La ville de Munster était également très touchée par le fléau ainsi que Ferrette dans le Jura alsacien et Belfort; dans le nord de la région, il en fut de même à Bouxwiller, La Petite Pierre et Sarre-Union. Epidémies et famine allaient persister pendant 4 longues années.
Sans répit pour la population, L'année 1636 fut particulièrement difficile avec une grande sècheresse sous un soleil d'été brûlant; ce fut une véritable catastrophe pour l'agriculture et la famine s’aggrava. Dans Strasbourg surpeuplée, la peste fit son apparition en août 1636 apportée par les troupes du comte palatin von Birkenfeld [5]. On enterra alors 30 a 40 cadavres en un jour. On compta 5546 morts pour l’année dont 1000 réfugiés et soldats. « En 1636 les impériaux moururent comme du bétail. » écrivit un témoin.
En 1637 une invasion de rats permit à l’épidémie de continuer à se propager et au printemps 800 personnes de plus moururent à Strasbourg. Durant l’été le temps resta sec et chaud; les récoltes étant toujours insuffisantes la famine se poursuivit. Celle-ci prit de telles proportions que les actes de cannibalisme se multiplièrent : des miséreux se mettaient à dépecer des cadavres humains et même des corps de petits enfants, que les mères ne pouvaient plus nourrir. Partout la population était frappée par la guerre, la faim et les maladies. La dépopulation des campagnes s’accéléra. La famine allait encore se prolonger durant deux années avec des étés chauds et secs si bien qu’en 1640, la dépeuplement des campagnes était accomplie.
Hohatzenheim
Grâce au livre de l’abbé Foesser [6] qui cite un ouvrage de Kieffer [7], nous avons la liste des pasteurs de Hohatzenheim depuis l’introduction de la réforme. D’après cette liste il semble bien que la chaire du village fut occupée de manière continue jusqu’en 1636 :
Conrad Geyer (1584-1622) précédemment à Waltenheim
Henrich Nigrinus (1622-1635) : En 1622 le pasteur Nigrinus signale qu’il faut de nouvelles portes latérales à l’église, ainsi que de nouvelles serrures et fenêtres pour la sacristie, car les soldats ont tout cassé. Les objets précieux du culte sont mis en sécurité à Haguenau, puis à Strasbourg, et recherchés uniquement pour les fêtes pascales.
Jean Veith de Strasbourg (1635-36) : celui-ci « a volé le calice, l’a vendu et a disparu sans que l’on sache où il est allé »
Jean Caspar Sattler (1636-40) : « comme les paroissiens sont partis et que du fait des désordres de la guerre plus personne n’habitait là ou n’avait plus de moyen de subsistance les quelques paroissiens ont été temporairement desservi de Mittelhausen par J. Sattler ». Décédé à Strasbourg en 1649 [8].
En 1640 Hohatzenheim ne comptait plus que deux bourgeois et fut rattachée à Reitwiller [9].
En 1636, après que le pasteur Veith se soit enfui, les quelques paroissiens restants furent donc desservis par le pasteur de Mittelhausen jusqu’en 1640, date où les deux villages furent quasiment désertés. Les registres de Reitwiller (dont l’écriture est très difficile à déchiffrer) nous donnent quelques informations sur les habitants de Hohatzenheim encore sur place entre 1638 et 1640:
(Etant donné la difficulté de lecture je n’ai consulté que cette période)
Le 2 Avril 1638 mariage de Vix Muller avec Barbara. (Vix Muller apparait à Hohatzenheim après la guerre)
Le 4 avril 1638 il est fait mention du mariage de Diebold Andres von Hohatzenheim et Barbara Scheid veuve de Jacob Flich de Mittelhausen.
En 1640 nous trouvons les mariages suivants :
Vix Muller fils de Claus Muller de Schaffouse et Apolonia fille de Andres Schmitt de Mittelhausen
Mathia fils de Mathis Jacob de Hohatzenheim et Odile veuve de Andres Schmitt de Mittelhausen
Erhard Laumus de Hohatzenheim et Margarete fille de Hanßen Jambß de Mittelhausen
Hans Nuß de Mittelhausen avec Barbara fille de Gretz(?) Claußen burger to Hohatzenheim
Il y a quelques autres actes liés à des habitants de Hohatzenheim mais difficile à déchiffrer puis après 1642 apparemment plus rien. Durant cette période où le village est quasiment désert, l’herbe pousse dans les rues, plusieurs bâtiment sont en ruine et les animaux sauvages ne craignent plus de venir à proximité des maisons. On pense que c’est de cette période que date certains noms de lieux : la rue du renard, les lieux dits Wolfgrube (tanière du loup, au sud-ouest du village), foxloch et peut-être Brandgarten (à l’est et au nord de l’église.)
Exil a Strasbourg
Durant les années 40, quelques actes mentionnent des habitants de Hohatzenheim dans les registres de la paroisse Saint Pierre le Jeune à Strasbourg, notamment concernant les familles Mathis et Claus :
22 mai 1644 naissance de Hans et Nicolas (jumeaux ?) fils de Hans Claus de Hohatzenheim et Maria.
20 nov 1644 naissance de Laurent fils de Lorentz Claus von Hohatzenheim et Barbara.
19 janvier 1646 mariage de Georg Mathis von Hohatzenheim fils de Goerg Mathis et Barbara Hartnagel fille de Jacob bourgeois de Pfettisheim.
15 juillet 1647 naissance de Jacob fils de Georg Mathis de Hohatzenheim et Barbara.
Parmi les témoins : Margaretha de Niclaus Buntels de Hohatzenheim
1er mars 1635 naissance de Andres fils de Georg Kapp de Mittelhausen et Anna.
Témoin : Georg Jacob de Mittelhausen
A noter aussi que le maire de mittelhausen Georg Kapp s’était réfugié en ville depuis au moins 1632 :
8 mai 1632 naissance de Anna fille de Georg Kapp von Mittelhausen et Anna
1er mars 1635 naissance de Andres fils de Georg Kapp von Mittelhausen et Anna
Parmi les témoins : Georg Jacob von Mittelhausen
Retour au village
Les registres de Mittelhausen et Hohatzenheim reprennent à partir de 1649. Le premier habitant de Hohatzenheim mentionné est Catharina, femme de Diebolt Andresen, témoin en février 1650. Les premières familles mentionnées sont dans l’ordre [10]:
En 1650 :
Conrad Hatt & Jacobe
Georg Hans (der junge ?) & Margaretha
Goerg Hans (der alte ?) & Catharina
Vix Muller & Apolonia
Claus Diebolt (sa fille Margaretha est marraine)
Clauss Hanns der Würth & Maria
Georg Mathis & Barbara
Diebold Andres & Catharina
En 1651:
Lorentz Claus & Barbara
Kuhn Jacob
En 1654 :
Claus Quirin & Anna
Max Hartmann & Anna (MTN ou HTZ?)
Martin Hornecker & Apolonia
Hans Rheinhard Hollriegels & Anna
Hans Jacob & Maria (MTN?)
Goerg Schmitt der Meyer des Altes Schloss
Georg Schmitt der jungere & Barbara
En 1655 :
Georg Goetz & Catharina
Diebold Suß
Michel Staudler & Catharina
Pasteurs
Le premier pasteur d’après guerre est Jacob Keller de Saarbruck qui, d’après Foesser, signe les registres paroissiaux jusqu’en 1650 mais il semble qu’il officie jusqu’en 1653. Il est alors le pasteur de Hohatzenheim et Mittelhausen. A partir de novembre 1653 il n’y a plus de pasteur dans les deux villages et c’est Samuel Ponthier, pasteur de Waltenheim qui baptise à Mittelhausen et Hohatzenheim. A partir de janvier 1654, c’est Johann Guntzern qui sert les deux paroisses, puis temporairement d’octobre 1657 à Septembre 1658 Otto Wilhelm Gangeloffen, avant le retour de Johann Guntzern. Finalement de janvier 1662 à 1675, les deux paroisses sont desservies par Jean Christian Brandt qui se marie en 1663 avec Anna Sybilla fille d’Elias Vogel, propriétaire du château de Mittelhausen.
Johann Christian Brandt (1661-75); er heiratet 1663 Anna Sybilla Vogel, die Tochter des Schlossbesitzers Elias Vogel in Mittelhausen [12].
A noter que le pasteur habitait sûrement à Mittelhausen. Le terrier de 1657, indique au sujet de la propriété de Veltin Andres (s’Blase) que c’était « anciennement celle du pasteur ».
Aubergistes :
Plusieurs personnes sont citées en tant que « Würth » c'est-à-dire Wirt ou aubergiste.
Claußen Hanßen das Wurths (1654-57)
Lorentz Claus das Wurth (1657-59)
Georg Mathis (1658)
Hans Georg Schmitt der Jung, Wirth (1668) (mari de Barbara)
Claus Hans der jung (1671)
Fonctions communales :
Michel Lienhard des Schultheiß from MTN
Georg Schmitt der alte, Meyer des alte Schloss in MTN
Simon Becklers, Schulmeister in MTN (1654)
Georg Schmitt der Schultheiß (1657)
Goerg Mathis, Heimburger (1662)
Hans Claus, Heimburger (1669)
Andres Diebold, Heimburger (1773) (mari de Barbara)
Martin Hornecker, gerichthoffe (1659)
Georg Hans, Gerichhoffe (1659), (1664:gericht und Markschoffe)
Claus Hans, Gerichthoffe (1661)
Lorentz Claus Gerichthoffe (1664)
Andres Diebold der Markshoffe (1664)
Conrad Hatt, Markschoffe (1668)
Georg Goetz, Markschoffe (1671)
Autres fonctions
Hans Nußler, weber (1659)
Niclaus Isch, Zimmerman (1660)
Hans Rudringer, Zimmerman (1661)
Hans Geiger Obrist Grunen im Closter Baumgarten (1661) ; famille de l’ancien pasteur ?
1664 – “Economi und Haußhalters Hl Obrist Grunen n Baumgarten”
1666 – “Corporal zu HohenAtzenheim”
Peter Perings der gemeinde Hirt (1664)
Dommages de guerre
J’ai trouvé dans les archives un document qui semble être un rapport d’expertise des dommages de guerre dans plusieurs villages dont Hohatzenheim. Ce document qui date de 1651 devait permettre aux propriétaires de bénéficier d’abattements fiscaux. Certains propriétaires (probablement les plus riches) ont fait estimer la valeur de leurs biens. A titre de comparaison, l’étude d’une série de contrats des années 1650 de la commune de Hochfelden semble indiquer qu’une ferme en ruine était alors évaluée aux environs de 50R, alors qu’une ferme en bon état vallait plus de 100R, voir plus de 150R. Si cet élément est correct, les fermes Hans et Mathis ne devaient pas avoir trop souffert contrairement aux propriétés de Lorentz Claus et Vix Muller. Certains propriétaires présents au village n’apparaissent pas dans la liste. Leur propriété n’aura donc pas trop souffert. D’autres présents sur la liste n’apparaissent pas dans les registres paroissiaux ou le terrier de 1657. On en déduit qu’ils ont quitté le village. Je n’ai pas tout déchiffré mais je donne ci-dessous le texte comme je l’ai lu [13] :
« Hohen Azenheim
Den 28 May an. 1651 beschreibe ich die Verbrandte [verbrannte] lundt zer
fallene gebür [Gebühr] zur Hohen Atzenheim auf.
En ce 28 mai 1651, je note les terrains brûlés et biens taxables en ruine à Hohatzenheim
Gurgl Hatt hirbauer [erbauer] 24 burg gehept [heben, gehegt] ufs uber mehr nicht alß 8.
Zedendt [assignateur, cédant]
Gurgl Hatt constructeur en bâtiment, a entretenu 24 châteaux mais pas plus de 8 comme cédant.
Denx fangt Stiff Neüweiler wurdt der Pfarrer darauß nach möglichkeit bezahlt.
L’abbaye de Neuwiller va en toute vraissemblance payer le pasteur en consequence
1) Geörgl Hanß hat sein Haüß Hoff Scheur gartten und Stall umb 116R sich abschätzen [estimer] lassen, ist ihm annoch vierzel gemacht worden und bereits im 4ten jahr.
[Mention:] Erlegt: 6R [abattement]
2) Dieboldts Andreß last ihm Hauß Hoff Scheür und gartten umb 70 R hamib schätzen. Soll Jahreß 3 3 lbs erstatten [rembourser?]
Erlegt 6R
3) Georgen Mathiss last ihm Hauß, hoff und Garten umb 160R abschätzen lassen. Kombt von Phobussen Georgl hatt.
NB is nach 20lbs frünsl schuldig. Erlegt 6R.
4) Lorentzen Claus hat him ein hoff scheuer Stall (garten barré) umb 40R abschätzen lassen.
5) Vix Muller last ihm ein haüssel scheur und stall umb 35R abschätzen
6) Hanssen Georgen wittib hauß stall erdmichs ein gefallen sampt einen garten darauf stehet heyligl zinß
7) Vix Fernß ein lehre platz mit einen Gärtel ist auch mit heyl beschwerdt
8) Hanssen Mathis lehre platz sampt einen garten hirbauer eine hoffstatt.
9) Geissen Hanssen lehre platz etwas ein hoffstatt wie auch garttel. Wollen unstring.
10) Clauß Staut lehre hoffstatt wie auch ein gartten.
11) Weigs Jacob darauff ein stall und noch ein garten die scheuer ist eingefallen umb etwaß, voher gleich wohl noch uf zubauen, ist noch ein Sohn zu vietlenheimb so bereits wert woel. Amoch aber nicht erschenen, Ihr der 9 Augl Michel Staudten burg zu Hohenatzenheim um 85R. heimbgeschetzt worden.
NB: Georg Mathis lüffert dem schmid bei der Eüben zu Strasburg uf Sauben oben”
Terrier de 1657
Le document le plus intéressant est sans contexte le terrier de 1657. Beaucoup de rue sont désignées comme communaux (almend) se qui n’a pas facilité la correspondance avec les lieux actuels. Néanmoins, grâce à plusieurs repères et à la présence de fermes dont nous connaissons tous les propriétaires depuis cette époque il a été possible de reconstituer la correspondance complète du terrier. Citons quelques-uns de ces repères :
Fuchsgass : rue du renard
Hetzelgas : rue du maire
Ruwelsgass : rue Laugel
Leichtgäßel : chemin à l’est de S’Baylers (4 rue Laugel)
Breitumb : lieu dit à l’ouest du restaurant Burgritter
Brandgarten : lieu dit à l’est du village, derrière s’Ruxers (10 rue Laugel)
On note également qu’il y avait deux barrières (« Serre ») à chaque entrée du village sur la route de Mittelhausen à Wingersheim : la première (« Oberserre ») en dessous de s’Blase, au niveau de s’Wurth. L’autre (« Niederserre ») au niveau de s’Schlieffers. C’était des vestiges du temps où le village était fortifié. On se serait attendu à avoir aussi une « Westerserre » au niveau de la rue du Renard et de la rue des messieurs mais il n’en n’est rien. Les deux barrières subsisteront jusqu’au début du XVIIIe siècle.
De tous ces repères, on peut déduire le chemin parcouru par l’arpenteur :
Voici la retranscription complète du terrier:
Behaußungen
1. Conrat Hatt (Georg schmit, gibt 1δ Seelgerecht)
Item ein Hauß, hoff, hoffstatt, scheuer, Stall, und Garten, einseit Conrad Hatten, n.s. neben einen Garten Zinst dem Heyl: Clausen Hansen erben zu Standig, stost hinden uf ein waldt stuck in Breiddumb gut gehörig, vornen uf daß almendt.
2. Conrat Hatt (gibt 1ß der Gemeind und vom gartten neben dem weidumb gut ¼ wachs durch heyl)
Item eine behaußung, scheuer, stall undt Garten i.s. dem allmend n.s. dem weidumb gut ist ein feld stuck, stost hinden uf daß St Johannes gut bey dorlisheim, vornen uf Georg Schmit.
3. Andreß Miller (gibt dem Hl 2δ 1acker von dem blon)
Item eine Behaußung scheuer Stall und gartten in der fuchsgaßen einseit dem allmend, n.s dem Heyl des plohn genannt stost vornen uf daß allmend, hinden uf Mathis Hatten garten wolgend garth.
4. Heyl. Gut St Peter (genußt Martin Hornecker)
Item eine lehre hoffreit der plon genannt, einseit Andreas Miller, n.s. Andresen Diebolten, stost vornen uf die allmend fuchsgaß, hiden uf Mathis Hatt garten.
2. z[weitel] garten eine daß Sindelspergers zins gut gehorig.
5. Andreßen Diebold (gibt dem Hl; fur ½ vgl wechs 2 δ, 1urt und ½ sester nußen)
Item eine behaüsung und garten in der Fuchsgaßen i.s. neben dem blohn, anderseit dem Schultzen von Mittelhausen, stoßt vornen uf die fuchsgas, hinden uf Mathis Hatten Garten vor delsperger zinß gut.
6. Michel Lienhardt Schultheiß (modo Hans Michel plist gibt … sem Stiff Jung St. Peter)
Item eine Lehre Hoffreit istigt ein baumgarthen uf ungefahr 1 zw:
Einseit neben Andresen diebolt anderseit neben dem Allmend, stost vornen uf die Fuchsgaß hinden uf Mathis Hatten Garten das Sindelsperger gut ist Zinßtboßs undter Lienharts Michel auch und handen Hatt
7. Mathiß Hatt
Item ein behausung, scheuer, stall und gärten in dem fuchsgaßen, einseit neben dem almend n.s. Georg Mathisen, stost oben uf Allmend unden uf Hanßen Clausen.
8. Georgen Mathiß
Item eine behaußung, scheuer, stall und Garthen einseit neben der Hetzel gaßen, n.s. Mathis Hatten, oben uf des Almend, unden uf Hanssen Clausen.
9. Hanßen Clauß
Item ein behaußung, scheuer stall und garthen einseit neben Goergen Matzen, hinden uf die fuchsgaß, vornen uf die hetzelsgaß
10. Georg Hanß (zinßt in B Morßmünster gut 5ß 4δ)
Item ein behaußung, scheuer, stall und garten bei der Niderserren, einseit neben dem baumgarten Andresen Veltin und Andresen Diebolts gehorig, stost anderseit neben dem Seel gerecht ad lit pastor gut ist ein baum gartten, zum theil, und zum theil dem Sindelsperger gut, stost hinden zum theil uf das veldt stuck Goergen hanßen selbsten gehörig, und zum theil uf diebolts Andresen, sto dem zum theil neben dem veld stuck vom altem Andreß gehörig hinden uf gedacht diebolts Andresen garten und vornen uf daß allmendt.
11. Niclauß Isch
Item eine behausung scheur, stall und garten unden in der Ruwelsgassen, einseit neben dem brand garten, beim Lienharts Michel dem Schultheissen gehorig, n.s. neben Diebolts Andresen, Stost hinden uf dass Stifft Jungen St Peter Gartten vornen uf das allmendt
12. Diebolts Andres
Item eine behaußung, scheuer, Stall und Garten in das Ruwelsgaßen, i.s. neben Niclaus Isch, anderseit dem leichlgasel, stost vornen uf daß allmendt hinden uf St Thomas garten.
13. Hanß Rüdacher
Item eine behausung, scheuer, stall und Garten i.s. dem leichtgäßel, n.s. Martin Horneker, Stost hinden uf Andresen Diebolten und Andresen Veltin, vornen uf daß allmend
14. Martin Horneker
Item eine behaußung, scheuer, stall und garten bey der Gemeine Laube, einseit Hanss Rudacker, zum theil und zum theil neben Andreß Diebolt und Andresen Veltin; n. s. zum theil Hans Geyer, und stost uf ermelten Hans Beyer, und ligt zum theil neben dem Allmend, stost vornen uf daß allmend hinden uf St Thomas ist ein Garten neben Andres veltin hoff zum theil, und zum theil uf remelte hoff.
15. Hanß Geyer
Item ein Behausung, Stall und Gartten die einseit neben Martin Hornecker, n.s. Georg Götzen, Stoß hinden uf Andresen Veltin Hoffstatt, vornen uf Martin Hornecker gartten
16. Goerg Goetz (gibt in die Kirchschft…)
Item ein behaußung, scheur, stall und garthen die einseit neben Hanß Geyers, anderseit neben des allmend gassen, stoß [bord à bord] oben uf Andresen Veltin Hoffstatt unden uf Hanß Geyer.
17. Andresen Veltin
Item ein behaußung und Stall ußwendig [auswendig] der der Pfarer, einseith neben dem Stiff Jungen St Peter, n.s. zum theil Martin Horneker und zum theil Hanß Beyer und den zum theil Georg Gotz; stoß hinden zum theil uf St Thomas, vornen uf die Allmend gaß
18. Hanß Nuß
Un dem almend nannt münster weg…
Item ein behausung, scheuer, stall und gartten einseit neben Georg Schmit n.s. dem Allmend, stost hinden uf die hetzel gas, vornen uf die allmend gass, bey der dorf serren.
19. Georg Schmit der Jung
Item ein Behausung, scheuer, stall, garten, die einseit neben Hanß Nuß, n.s. zum theil neben dem viehs garten so auch Georg Schmit gehorig, un zum theil Lorentzen Claußen stost hinden uf Hetzel gaß, vornen uf der Allmend.
20. Georg Schmit schultze gehorig
Item ein Gartten das viehs garthen genannt ungefahr 2 zweitel groß, einseit Georg Schmit selbsten, anderseit dem Allmend, stost vornen uf das allmend gegen das gemeind lauben blaz oder lind
21. Lorentz Clauß (gibt der Kirchschaff ney 7δ)
Item ein behausung scheuer, stall und garthen (barré) einseit neben der hezels gass, anderseit ihm Lorentzen Clauß dem nechst dem vorstehnden gartten selbst, so dem der Morsmünster gut sinßet, stost hinden uf Georg schmit vornen uf das allmend.
L’inventaire des propriétés bâties est à compléter avec la liste de certains jardins, notamment le 3e qui mentionne une ancienne ferme située sur la Leichtgasel, derrière s’Baylers :
Garten 3
Schultheiß heig ein plaz ist Andresen Veltin und Andresen Diebolt (2 acker)
Item 1 Garthen ist vor zeiten eine hoffstatt gewesen uf 2 acker 1/4 gross, einseit neben dem Leich gaßel anderseit neben Martin Hornecker, stoß oben uf stiff St. Thomas unden uf Hanß Rüdackers des zimmermans hoff.
Les jardins 7 à 14 décrivent les propriétés au nord de la rue du village et à l’ouest de s’Schlieffers’, seule propriété bâtie de cette zone. Ces propriétés sont identifiées grâce à la mention « Jenseit des Bach ». Le jardin 15 décrit le « Langen Garten » (la propriété s’Giers de la rue des messieurs à la rue des village) :
Garten7
Sindelsberg odter Morßmünster gut
Gewust Hanß Clauß
Item ein Gartten genant der lutzen garthen uf 1 acker groß, im dorf gelegen, hinden den jeunen, einseit sind neben dem waldt ein anwand anderseit auch ein anwand, stost oben uf Georg Schmidt garthen und undten uf Georgen Hanßen.
Garten 8 [jenseit des Bach]
Sindelspergerder Morßmünster gut
Genust Claus Isch
Item ein gartten uf ein zweitel groß, im dorff gelegen Jenseit des bach, einseit neben dem litprister oder kirchen gut, anderseit neben Lorentzen Claußen, stoft oben uf das lutzen gärttel auch in daß Sindelspferger gut gehörig, unden uf daß Hl zinß gut m. sto Clauß Isch des lehrme auch in hand.
Garten 9 [jenseit des Bach]
Clauß Isch
Item ein Garten bloz ist vor zeiten eine haußlein darauf gest worden jenseit des bach, einseit neben des litpreister gut, anderseit neben Lorentzen Claußen, stost oben uf das Sindelsperger gut, undt undten uf daß allemendt.
Garten 10[ jenseit des Bach]
Zinst in die Kirchschaft
Item 1 Garthen ist vor zeiten 2 hoffreiten gewesen, Jenseit des bach, uf 1 acker groß, einseit neben dem Seidelsperger gut oben zum theil, undten zum theil neben dem Hl. Zinß gut, die anderseit neben Georgen Hanßen, stost oben uf daß luzen gärttel dem apt von Morßmünster gehörig unden uf daß allmendt.
Garten 11
Lorentz Clauß
Zinst dem Hl.
Item ein Baumgarten im dorf jenseit des Bach uf 1 acker einseit zum theil oben hinauß neben dem sindelsperger gut, unden hinauf neben dem hl zinß gut anderseit neben Hanß Claußen stost hinden uf das Morsmunster gut der lutzen gartel genant zum theil und zum theil uf Georg Schmidt vornen uf das allmend”
Garten 12
Hans Clauß
Gibt Hl. Zinß
Item ein Gartten uf ½ acker groß jenseit des bach einseit neben Lorentzen Clauß, anderseit neben Mathis Hatt stost hinden uf das veld ein gegenstoß, vornen uf das allmend.
Garten 13
Mathis Hatt
Gibt Hl. Zinß
Item 1 garten uf ¼ groß jenseit des Bach, einseit vor, anderseit nach stost wie necht
Garten 14
Hanßen Adam
Gibt Hl. Zinß
Item ein ¼ Gartten einseit vor, anderseit Georg Schmitt, stost …
½ zweitel garten das luzen garten einseit neben dem Hl. Gut einwesend, anderseit auchen Lorentz Clauß, oben uf St Thomas gut ist.
Garten 15
Georg Schmitt der alt
Unden uf Sindelsperger Garthen
Mathiß Hatt
Item ein Baumgarten uf 1 acker groß, in dem dorff Itter gelegen einseit neben dem Seidelsperger gut sonid 3 zweitel anderseit neben volgendem sonid 4 zweitel, stost oben und undten ufs allmend.
Ces éléments donnent le plan général suivant :
_________________________________________
Annexe
Changements de noms:
En principe les noms sont inscrits dans le registres de manière assez systématique sous la forme : prenom + nom (ex : Lorentz Clauss).
Quelquefois pourtant des inversions se produisent. Ainsi le maire de mittelhausen est le plus souvent mentionné sous la forme Michel Lienhard sauf quelques fois où il est écrit Lienhards Michel.
En 1657, il y a un Diebold Andres et un Andres Diebold. Le premier est marié à une certaine Catharina, le second à une Barbara. Il n’est pas clair s’ils sont de la même famille. Quand à Hans Claus cité ainsi sur le terrier, il ne semble pas apparaitre dans les registres paroissiaux. On sait que sa femme s’appelait Maria. Or, il apparait très souvent dans les registres un Claus Hans également marié à Maria. Est-ce la même personne ? En tout cas le fils Hans de Hans Claus est toujours désigné sous le terme : Hans Claus. Dans le doute il convient d’analyser les sources avec grand soin.
Texte original de Foesser sur les pasteurs:
Conrad Geyer (1584-1622) früher in Waltenheim
Heinrich Nigrinus (1622-1635)
Johannes Veith von Strassburg (1635-36) “hat sich hernach mit dem Kelch vergriffen und solchen gefährlich veräussert und sich darauf absentiert ohne wisent, wo er hinkommen.”
Johan Caspar Sattler (1636-40) “… als die Untertanen sich verloren und wegen Kriegsbeschwerden niemand mehr allda wohnen oder Unterhaltungsmittel haben konnte, seind die wenigen Zuhörer von Mittelhausen interemistisch durch J. Sattler versehen worden”, gestorben 1649 in Strassburg.
Hohatzenheim hatte 1640 nur 2 Bürger und wurde mit Reitweiler vereinigt.
Jacob Keller von Saarbrücken (1649-50); unterzeichnet die Kirchenrechnungen von H. bis zum Jahr 1650.
Johann Christian Brandt (1661-75); er heiratet 1663 Anna Sybilla Vogel, die Tochter des Schlossbesitzers Elias Vogel in Mittelhausen (Prozess Vogel (Bez. Arch. Strg. G1710))
Notes:
[1] Reuss, l’Alsace au XVIIe siecle
[2] Roehrich, Manuscrit, 734, II in Reuss
[3] Roehrich.
[4] Le climat de 1634 à 1650 en Alsace-Moselle.
[5] Epidemics resulting from wars By Friedrich Prinzing, Harald Ludvig Westergaard
[6] Pfarrer J. Foesser ‘Wingersheim und seine Filialen Hohatzenheim, Donnenheim, Mittelhausen”
[7] L. A. Kieffer Pfarrbuch der Grafschaft Hanau-Lichtenberg strg. 1890 p87.
[8] FW Röhrich Mitteilungen Strg. 1855 II. P92
[9] Arch. Strg. G5394
[10] Je m’intéresse surtout aux familles stables du village. Aussi j’ai omis quelques nom qui apparaissent une fois puis disparaissent.
[11] D’après Foesser.
[12] Proces Vogel; Arch. Strg. G1710 (d’après Foesser).
[13] les numéros ont été rajoutés par moi.
Eglise du XIIe siecle
- vue generale (1876)
Kunst und Alterthum im Unter-Elsass, herausgegeben von Franz Xaver Kraus. - Strassburg : C.F. Schmidts Universitaet, 1876, Tome 1, p. 98; NBI 1. (B.N.U.S)
Kunst und Alterthum im Unter-Elsass, herausgegeben von Franz Xaver Kraus. - Strassburg : C.F. Schmidts Universitaet, 1876, Tome 1, p. 98; NBI 1. (B.N.U.S)
Guerre de Trente ans - Siege
de Benfeld
Famine des paysans pendant
la guerre de trente ans
Expertise des dommages de guerre - Hohatzenheim 1651
Expertise des dommages de guerre - Hohatzenheim 1651